Jean de La Fontaine (1621-1695) - Pierre Barboutau (1862-1916) (Autor/Hrsg.)
Künstler: Kanô Tomonobu (1843-1912), Kajita Hankô (1870-1917), Kawanabe Kyôsui (Kiyôsui) (1868-1935, Tochter und Schülerin von Kawanabe Kyôsai), Okakura Shûsui (Shiôsui) (1867-1950?), Kanô Tomonobu (1843-1912) und Eda Sadahiko (Sadashiko) (tätig um 1890.)
Titel: Fables Choisies de La Fontaine - Choix de Fables de La Fontaine illustrées par un groupe des meilleurs artistes de Tokio, sous la Direction de P. Barboutau. Tokio M DCCC XCIV. Imprimerie de Tsoukidji-Tokio, S. Magata, Directeur
(Ausgewählte Fabeln von La Fontaine, illustriert von einer Reihe der besten Künstler Tokios, unter der Leitung von Pierre Barboutau. Tokio, 1894)
Autor und Herausgeber: Pierre Barboutau
Druck/Verlag: 株式會社東京築地活版製造所 Kabushiki Kaisha Tōkyō Tsukiji Kappan Seizōsho (auch bekannt als Tsukiji Type Foundry), Leitung: Magata Sei (Shigeru). Tsukiji, Tokio. Drucker: Kimura Tokutarô. Vertrieb: E(rnest) Flammarion Éditeur, Paris (Stempel auf Einbandvorderseiten)
Datum: Meiji 27 (1894)
Zwei Bände in japanischer Blockbuchbindung (Fukurotoji), je 25 x 18 cm. Illustrierte Einbanddecken. Je Band 25 unpaginierte Blatt Fukurotoji, mit insgesamt 28 doppelseitigen Farbholzschnitten, die Fabeltexte geschmückt mit zahlreichen filigranen Vignetten von Tieren und Pflanzen. Im ersten Band eine zweiseitige Einführung, am Ende jeden Bandes eine Seite Inhaltsverzeichnis, auf der hinteren Einbandinnenseite jeweils japanisches Kolophon.
In einer zweiteiligen, eigens dafür angefertigten Kassette, gestaltet als Halblederband auf fünf Bünden, mit goldgeprägtem Rückentitel und Ornamentik auf Rücken und Seiten, sowie mit lithographiertem Gold-Buntpapier -Eine schöne, wohl französische Buchbinderarbeit der Zeit (Maße 26,5 x 20,5 cm).
Die zartfarbigen und feinen malerischen Farbholzschnitt-Illustrationen zu den 28 ausgewählten Fabeln de La Fontaines sind jeweils im Druck signiert sowie gesiegelt von den oben genannten bekannten Künstlern der Meiji-Zeit.
Beide Bände selten sauber und schön erhalten, nur sehr wenige vereinzelte kleine Braunfleckchen; die Einbände sauber und nahezu ohne Gebrauchsspuren. Farbholzschnitte in sehr gutem Druck und völlig frischen Farben, mit Prägedruck. Kassette mit geringen Gebrauchsspuren, unten an einer Stehkante etwas gebrochen mit kleineren Buntpapierabplatzern. Insgesamt ein sehr schönes Sammlerexemplar!
Hillier, The Art of the Japanese book. London 1987, S. 956; Rappard-Boon, The Age of Yoshitoshi. Japanese prints from the Meiji- and Taishô period. Amsterdam, 1990, S. 90, Nr. 124a.
Nathalie Le Luel, La Fontaine sur le mont Fuji : quand les animaux des fables parlent japonais. Etude d’un ouvrage français publié au Japon à la fin du XIXe siècle, in Textimage, Varia 3, hiver 2013 (https://www.revue-textimage.com/07_varia_3/leluel1.html, 17.02.2022). Vgl. auch BnF Gallica, ark:/12148/bpt6k96809136 u.ö. Rijksmuseum Amsterdam, RP-P-OB-JAP-63 u.ö.; British Museum, 1984,0520,0.1.1/ 1984,0520,0.1.2 (o.Abb.)
Das Werk ist ein sehr schönes Beispiel für die neue Synthese von Ost und West, von Tradition und Moderne im Fin de Siècle, sowohl in Frankreich als auch in Japan.
verkauft